Nah, újra vagyok, csak kicsit ritkán kerülök ez elé a gép elé (ahol a probléma van).
Azóta annyit megnéztem, hogy nincs direct rendering a sima ati driverrel sem, holott edgy-ben még volt, és ott egyébként az fglrx is ment (bár akkor ezekszerint azóta nem támogatott).
Már dpkg-reconfigure-oltam az összes csomagot, aminek a nevében volt dri, glx vagy fglrx, de nem használt. Ha kell bemásolom az xorg.conf-ot, vagy bármilyen conf file-t, csak jussunk előre ezzel.