Mit jelent, hogy sztereo nem megy? Nem hallasz semmit, vagy nem úgy szól, ahogy kellene?
Szerintem próbálj egy hosszabb wave fájlt lejátszani:
aplay valami.wav
és közben kapcsolgasd az IEC958 feliratú kontrolokat az alsamixerben, aztán majdcsak megszólal.
Hasznos lehet még az
amixer controls
parancs kimenetének a tanulmányozása is. Meg persze amixer --help