Xmms-nek voltak olyan verziói, amik nagyon gagyi minőséget tudtak.
Az sem mindegy, hogy melyik kimeneti eszközzel játszol le.
Ape lejátszásra én sem tudok mást ajánlani. A gentoo féle audacious és amarok nem tartalmaz hozzá plugint.
Próbáld meg mplayer-rel lejátszani a zenét teszt képpen. Tapasztalatom szerin az igen jó minőségben játsz le flac és mp3 fájlokat is. Legalább kiderül, hogy a driver vagy a progi rontja le a minőséget.