A "Recent" fordítása kontextusfüggő, "Nemrég érkezett"-ként hibásan szerepel pl. amikor jobbklikk egy mail-en, majd "Áthelyezés", itt a nemrég használt mappákra vonatkozna.