Magát az APK-t meg tudod viszonylag könnyen szerezni az APKmirror-ról.
Ami trükkösebb lehet, az mindezt működésre bírni. Magyarországi Wifiről elvileg ennek működnie kell, de ha ellenőrzi a Google beállításokat, akkor felülről lesz korlátos, hogy mit tudsz tenni a dologért. Lényegében akkor az a két lehetőség marad, amit említettél is: kikapcsolod a Family Linket, vagy kirakod a gyereket a családi előfizetésből. Én az előbbit javaslom, az financiálisan kevésbé tud fájdalmas lenni.
Innetől privát vélemény következik, safe to skip:
Szerény véleményem szerint a Family link - főleg ilyen távolságból - abszolút nem fogja beváltani a hozzá fűzött reményeket. Ha nem a saját telefonján, akkor a barátjáén fog órákat netezni, vagy szerez kéz alól valami használt lepukkant telót/tabletet. Hatékonyan csak a megfelelő neveléssel tudod ezt szabályozni - gondolom ha a FamilyLink-re szökség volt, akkor ez kicsit késő már.
16 évesen már el kell kezdenie felelősséget vállalni a tetteiért. Ha elnetezi az időt, és emiatt bukik a ZH-kon, akkor ez jó lecke lesz arra, hogy módosítsa a képernyőidejét. Persze csak akkor, ha amúgy ő is érdekelt abban, amit tanul, és szeretne magától jó jegyeket, nem csak a szülői elvárásoknak felel meg.