Tehát ez nem az éles rendszer! Ez fontos információ, ezért azt javaslom. hogy ne használd az éles domaint a jelenlegi teszt környezetben (SMTP relay és egyéb felesleges konfiguráció miatt).
Én azt csinálnám, hogy az éles környezeten kicserélném a küldő e-mail címét az Asterisk-en egy olyanra, ami pont ugyanazt a domaint használja, mint ahol ki akarod küldeni. SMTP szervernek pedig az adott domain SMTP szervere szolgálna. Így nem nem kell trükközni, átirányítani stb. és a megoldás egyszerű marad. Mondom ezt úgy, hogy nem látjuk a teljes infrát így nehéz jó megoldást találni.