Akkor mindenképp valamilyen kliens-szerver megoldás kell, mert AD nélkül nem tudsz egyszerűen futtatni semmit sem. A telepítés vélhetőleg így is "kézimunka" lesz.
Erre több ingyenes megoldás van, de én is az UrBackup-ra szavazok, esetleg Bareos, vagy Bacula.
Ha éjszak nincs munka én a HP-ra mindenképp egy PBS-t tennék (ZFS-el a deduplikáció miatt), az UrBackup meg egy VM, ami NFS vagy esetleg iSCSI módon PBS szerverre ment. A PBS egy Debian, bármit rá lehet tenni, persze ami nem vágja szét a PBS-t, viszont az UrBackup-t nem tenném rá.
Én asszem így csinálnám.