Érdekes, csak gépről látszik a linkelt kép, telefonról nem. Sajnos nem látszik valami jól hogy ki kivel van, a kapcsolót meg konkrétan nem ismerem. A bekötés alapján tipik "reuse"-t láthatunk, igazi klasszik szopatós, mert "újrahasznosítja" a kábel egy részét.
Nyilván lustaságból de tök fölöslegesen van a védőcsőbe behúzva a kábel, sima vezeték is bőven elég lehetne oda és akkor meg lehetne tartani a színeket normálisan (szerintem meg is kéne).
Én biztos ami biztos kikötném a kapcsolót és úgy mérnék rá az egyes vezetékekre, akkor láthatsz tisztán.
Amit leírsz az tipik tünete annak hogy a kapcsoló a nullát szakítja meg, de bármi más is lehet.
ÁVK van? 3 fázis van?