"Adatbázis szerverünk hardveres meghibásodása végül a rendszert könyvtár szintig magával rántotta, amit teljes erőbedobásunk mellett sem sikerült még helyreállítani."
Ez is milyen slendrián megfogalmazás, hogy "könyvtár szintig". Azt ki kellene nézniük a célközönségükből, hogy megértik a
megsérült a fájlrendszer az adatbázisszerverünkön mondatot.