Nem keverem, csak nem fogalmaztam pontosan.
Ami dokumentumot eddig kézzel kellett volna megszerkeszteni, egy másik rendszerből származó adatokat kézzel beleírva (az adat forrás környezetében nincs sem felhasználói PC, sem nyomtató) azt úgy állítom elő, hogy a zárt termelési rendszerben bash -el kigenerálok egy .rtf állományt, azt csatolom egy levélhez, az megy az office rendszerbe. Ott a jóember megnyitja a levelet, a csatolmányra bökve feljön a Word, amiben nyom egy print -et. A lényeg, hogy neki már nem kell szöveget szerkesztenie, mert már a kész dokumentum jelenik meg a Word -ben, szépen, nyomtatható állapotban.