Ja, erre a Micimackós kérdésre nem reagáltam.
Eredendően az volt a felállás, hogy az LLM-ek "magyartudását" akartam tesztelni azzal, hogy megadok egy olyan kifejezést, amit - hitem szerint - nem nagyon lehet félreérteni (ez volt a "Micimackó"), és ezzel a kifejezéssel kapcsolatos - szerintem egyszerű - információkat kérdezek - szintén magyarul. (Elismerem, ebben benne van az, hogy úgy képzeltem, hogy a magyar korpuszban szerepelt ez a mű - ami egyáltalán nem biztos.)
Nem azt vártam, hogy Karinthyhez méltó elnevezéseket generáljon, hanem hogy felismeri a "Micimackó" kifejezést, és a hozzá kapcsolódó adatok együttesét összeszedje. Ugyanis nem az volt az igazán furcsa, hogy nem tudta a szereplők (Karinthy-féle) magyar nevét, de sokkal furcsább volt, hogy ökörségeket állított az állatfajták kapcsán. Volt a kínálatban "gyík", "fürge" (ez 2 külön állat volt!) és abszolút halandzsa is. És ami nagyon meglepő volt számomra, hogy ezen alig-alig javított az, hogy volt olyan kisérlet, amikor még azt is megadtam a kérdéskor, hogy ebben a bizonyos regényben a Micimackó "angolul Winnie-the-Pooh néven ismert". Azaz tippem szerint a "kisméretű magyar korpuszból" hivatkoztam neki a jóval bővebb angol nyelvűre. És alig-alig segített / rontott az eredményen az, hogy a kb. demó tinyllama, a Microsoft-féle Phi3, a Meta-féle Llama2 (vagy Llama3), vagy épp a Google-féle gemma3 volt az éppen tesztelt LLM-modell. (Még pár másikkal is próbáltam, kb. hasonló "sikerrel") A többféle LLM-mel végzett próbálkozás egyetlen érdemi eredménye az volt, hogy valamelyik kisebb modell által adott (szintén barom) válasz alapján kialakult egy gyanú: nem ismeri fel a Micimackó kifejezést, de valahogy a "mackó" mégiscsak eljut az agyáig, és abból rossz irányba keveredik - ugyanis utalt egy "The bear and the XYZ" (sajnos nem emlékszem a másik állat nevére, keresés alapján talán a "bee" volt) című másik műre.
Annyit mindenesetre egyértelműsítek: semmi tuning nem volt (azóta sem) : csomagból feltettem az ollamat, ollama pull-lal lehúztam a különböző modellfájlokat, és aztán GO! (Azóta sem változott semmi, csak Árpi javaslata alapján mellétettem a llama-cpp-t (szintén FreeBSD-csomagból) és hol ezzel, hol azzal hülyítem mostanság leginkább a llama2-t és a gemma3-t.