Csak azt tudnám mondani:
"A krumplileves legyen krumplileves!"
Azaz ha egy fájlrendszert már a tervezése során kis-nagybetű érzéketlenre terveztek, akkor az legyen olyan - de ekkor a tervezés során fentieket is figyelembe kell venni. Ekkor talán lehet az implementáció is jó. Ha ezzel szemben már *VAN* egy FS, akkor utólag ráerőszakolni ezt az érzéketlenséget gyakorlatilag kudarcra van itélve. (Amúgy elvi síkon érdekelne, hogy mi van az NTFS-sel, ami tudtommal tud érzékeny is lenni, ha valahol valaki valamit átállít. Hogy kb. a Winen használt szoftverek 99%-a állna tőle fejre, arra szerintem mérget lehet venni.)