*Ha* a nevében lehetetlen karaktereket tartalmazó fájl i-node számát ki lehet nyerni (klasszikusan ls -i vagy stat / fstat parancs), akkor azért egy find . -maxdepth 1 -inum XYZ -delete parancsot érdemes lehet megnézni mielőtt törölhetetlennek minősítjük. (Mondanám a clri - Clear i-node - parancsot, de az egyrészt nem annyira jellemző Linuxon, másrészt annak kellemetlenebb a használata.)
Ha pedig így működik, akkor ez nem hiba, max PEBKAC.