vfat partíció ékezetes fájlneveit latin2-re alakítod, ntfs-ét viszont utf8-ra. Ez nyilván tök következetlen és nem oké. Mindkét helyen egységesen azt a kódolást kellene megadni, amit a Linux rendszerben is használsz.