Ez bizony el. :( Ráadásul maradt is ki szöveg a könyvekből.
Lassan, de haladok. Az első fejezet vége felé tartok. Így is parkolópályára tesz a chatgpt :( csak a pro előfizetés az unlimited. Az meg szerintem sok. Próbáltam a Geminit ... jujj veszélyes :( szerintem a Google-nek ezt nem kellene erőltetnie. A chatgpt is tud hibákat úgy beállítani, mintha az igaz lenne vagy úgy lenne, de a Gemini-vel vitatkozni se akartam, lefárasztott két perc alatt amikor azt mondta hogy az a szabály a monológnál, párbeszédeknél a magyar stílusban az, hogy idézőjelben van... mondom hagyjuk ez időveszteség. Pedig annak is ott volt a promptjában a szabály rá.
Holnap megnézem mit tud ez:
https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin?tab=readme-ov-file
Elvileg most van egy chatgpt plus api-kulcsom. Hátha begyorsítja a folyamatot. De van olyan része is amihez nem kell api-kulcs pl deepl-free, google hátha valaki máson is segít.
Hátha meg lehet gyorsítani a dolyamatot vele.