Erre gyanakszok én is. Láttam már nem egy ilyen pdf-et, hogy a szöveg nem karakterenként, és nem is képként van eltárolva, hanem a betűtípuson belüli glyph-kódként (ez nem karakterkódolás, minden betűtípusnál más), így mikor kimásolod, csak néhány értelmetlen, nem megjeleníthető karakter lesz belőle.