A DB-ből UTF8 jön vissza, sqlplus-ban NLS_LANG-tól függően jó/nem jó a hibaüzenet - a hibás select-et mindkét esetben rendesen írja ki...