Én messze vagyok a CSS-expertségtől, viszont valamennyit értek a programozáshoz.
function Stoggle1(id, x, y, width, height, vertical, borderWidth, borderRadius, borderColor, ballSize, ballColor, onBgColor, offBgColor, onToggleOn, onToggleOff) {
// ... snip ...
var width = parseFloat(toggleContainer.style.width) || 0;Itt szerintem változó-árnyékolás vagy elfedés történik. Ráadásul pár sorral feljebb isActive-ra használod az y paramétert. Nem tudom, hogy ezt a kódot te írtad-e vagy az AI, nem is szeretnék ítélkezni, de azt gondolom, hogy jó lenne a kódot átnézetni valakivel, aki ért is a programozáshoz, még ha a JS-hez nem is. Mert úgy, hogy csak kvázi laikusként (a JS nagyon nem az én világom....) belenéztem a kódba, találtam két helyet is a javításra, egy expert szemlélő még többet találhat.