Gondolom rendes trafó = leválasztós trafóra gondolsz.
"nem is tudom, akkor mihez viszonyul a potenciál." - jól gondolod. Ha nem földelt házas a készülék, akkor a földpotenciálhoz képest "lebeg". Ha megérinted a készülék egy fémrészét, a tested fogja 0V-ra behúzni a megérintett pontot, anélkül, hogy áram folyna rajtad át. Mindig az lesz a földpont amit megfogsz. Ha csatlakoztatsz a készülékhez jelvezetéken át másik készüléket, akkor onnan fog földet kapni.
Ha földelt házas, akkor a két Cy kondenzátor kapacitív osztóként a két ellenfázisú ~57V-os bemenetet fog csinálni a földhöz képest. Ez utóbbi egyébként egy létező szabvány is, biztonsági munkagépekhez: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Split-phase_electric_power "In the United Kingdom, electric tools and portable lighting at larger construction and demolition sites are governed by BS 7375, and where possible are recommended to be fed from a centre-tapped system with only 55 V between live conductors and the earth (so-called CTE or centre-tap earth, or 55–0–55). This reduced low-voltage system is used with 110 V equipment."
A leválasztó trafónak egy kellemetlen érintésvédelmi tulajdonsága van. Földelt házas készüléknél normál, nem leválasztott, estben a fázis-testzárlat by design leveri a biztosítékot (test=kézülékház jelen szóhasználatban). Ezzel megvéd és azonnal nyilvánvalóvá is teszi a hiba meglétét. Leválasztótrafó mögött a testzárlat észrevétlenül lappanghat sokáig és akkor okozhat váratlanul bajt, amikor mondjuk összekötöd a készüléket egy másik készülékkel és onnan kap földet.