Ja, a klienst cserélted le. Így már világos. Tényleg bevetted a fogalmazásgátlót.
A kliens a "hibás", illetve inkább úgy fogalmaznék: a serveren kéne valamit állítani hogy tolerálja a kliens hülyeségét.
De akkor már tiszta a kép: infra oldalon minden jó, sambát/windowst kell konfigurálni.