Bennem sohasem merült fel, hogy ezzel foglalkozni kellene, pláne a mai sávszélességek és feldolgozási kapacitások mellett.
Én új közelíteném, hogy van-e kifejezetten erre beépített megoldás a postfix-dovecot párosban (szerintem a mai napig nincs), és nem kavarnám meg BCC-vel. Ha nincs, akkor ez van. Ha van, lehet tesztelni.
Azért nem látom miért lenne ez jó, mert ezzel meg ott lesz plusz munka, hogy mindenkinek jelezni kell, hogy kapcsolja le a kliensében az "elhelyezés a küldött elemek mappában" funkciót, különben duplán lesz meg minden kimenő levél.
Pontosan mi az elérendő cél?