Egyrészt erre jelenleg a Cilium az aktuális buzzword, pont erre való, hogy ingress és egress tudj akár pod szintű tűzfal szabályokat: https://cilium.io/
Másrészt ez Kubernetes cluster felett lévő load-balancer dolga lenne, lehet szögelni ezt a pod network szinten (Calico és/vagy Ciilium), csak felesleges és antipattern.