Na mostan ezt próbáltam:
logger -p auth.info "Teszt(/var/log/auth.log): logger -p auth.info"
logger -p authpriv.info "Teszt(/var/log/auth.log): logger -p authpriv.info"
De sikerült?!
Történetesen olyanom van, hogy /opt/syslog-ng/etc/syslog-ng.conf, ebben vannak /var/log/auth.log-ra vonatkozó részek, de talán mégsem olyan jók, mint kellene.
Talán ennek is van hozzá köze:
connect(3, {sa_family=AF_UNIX, sun_path="/dev/log"}, 110) = -1 ECONNREFUSED (Connection refused)