Írtam egy csomó nem releváns dolgot, mire ténylegesen megértettem a kérdést. :-D
Szóval ZFS-en "ls"-re a fájlok valódi méretét látod, nem a tömörített helyfoglalást. "du" esetén alapból a tömörített helyfoglalást látod, -A vagy --apparent-size kapcsolóval viszont a fájl tényleges mérete alapján számolja ki (mennyi lenne tömörítés nélkül).