Ne a resolv.conf-ból lökd ki a nameservert, hanem a /etc/nsswitch.conf -ot állítsd be jól - man nsswitch.conf (vagy ha régi az oprendszer, akkor man switch). De fenntartom, hogy nsquery-vel valószínűleg meg lehet találni a probléma okát.
(Ja framebuffer: boot-kor "System console is on ITE")