Lehet nem releváns neked, de én mysql odbc-vel jártam úgy, hogy csak egy bizonyos connector verzióval ment, az pedig a 3.41. Lehet érdemes lenne neked is korábbi verziókat kipróbálni.