Köszönöm a javaslatokat.
Eredmények. A Raccoon nevű alkalmazás (oregon keresőkifejezése alapján lett meg) kellemesen egyszerű, FreeBSD alatt is működő megoldás. OK, GUI-s, Javas. Egy baja volt, a keresett alkalmazást nem hozza fel a saját keresője. Se a neve, se az AppID-je (vagy micsoda) alapján. Hasonlókat igen. Pár alkalmazást teszt célból le tudtam vele szedni.
Ekkor jött a gplaydl. Az egyszerűnek tűnő pip3 install ... FreeBSD alatt valami furcsa hibára futott. Ubuntu 22.04 alatt szintén.
Végre a gplaycli elindul. Kár, hogy azzal se sikerült letölteni.
Mivel mind a kettő 3-5 éve nem piszkált eszköz, nagyon nem kezdtem kivadászni, hogy mi a franc bajuk lehet. Bánatomban ezt a "cikket" találtam, benne egy halom APK-letöltő weboldallal, amik közül az apkcombo.com/apk-downloader lett a győztes.
https://medium.com/testableapple/how-to-download-apk-from-play-store-26…
(Azaz végül azt csináltam, amit eredetileg nem akartam. Félsiker.)