Ezzel sajnos nem tudok mit csinálni, mert nincs ARM-os Mac-em. :(
Megpróbálhatod kiszedni az executable-t az app-ból és terminálból futtatni; ha úgy megy, akkor csak valami gixer van az app struktúrájával, azon még lehet segíteni, csak tudnom kéne, mi a baj vele.