Nem tudom melyik verziót próbáltad, de úgy emlékszem ezt a hibát már a 8.2-ben javították.
Innen https://files.kde.org/digikam/ le tudod szedni az appimage fájlt. Ha zavar, hogy vegyesen angol-magyar a felület, akkor innen https://mega.nz/folder/xFx2DLDC#hbTgxsJ8nYvRpThnUXrjjA meg le tudod tölteni azt az appimage fájlt, amiben már a felület jó része magyarításra került.
Folyamatosan pótolom a nyelvi hiányosságokat, de még nem teljes, így eddig csak a leglátványosabb felületi elemek vannak lefordítva.
Ennél jobb alkalmazást egyébkét nemigen találsz a feladatra.
Megjegyzés:
Bár alapból nem használom ezt a funkciót, de most kipróbáltam és teljesen korrektül működik.