Hogy paraméterezed az rsync-et, aminek logolod a tevékenységét? Mert nekem konzekvensen byte-ban írja. Inkább az rsync paramétereiben keress megoldást, az lehet a könnyebb út. ;)