"a kolléga meg asszemblert keres" - jogos.
Viszont amikor STM8S programoztam, használtam assembly-t "sdasstm8" - működik :)
Az sdasstm8 a csomag része, feltételezem hogy Z80-hoz is van.
Az ilyen program csomagokat általában lefordítom magamnak, nem az előre gyártott csomagot használom. Mivel hw nem kezelnek általában nem szokott problémát okozni a fordítás.
A gondot valóban a makrók okozhatják, viszont (ha nagyon kell) ezt át lehet hidalni kézileg vagy vlmi szövegfeldolgozó programmal. A makrók alapvetően egy az egyben behelyettesítendő kód részt képviselnek.
Amikor a Z80 volt a CPU a makró még gyerekcipőben járt, ahány assembler annyiféle, és akár ugyanaz a kulcsszó másként működött.