( g3rg0 | 2023. 01. 13., p – 22:19 )

Szerkesztve: 2023. 01. 13., p – 22:20

Én játszadoztam kicsit vele, elég szórakoztató tud lenni. Úgy ítélem meg, hogy egy nagyon jó beszélőkével rendelkező (igen jó nyelvi tudás*), hatalmas lexikális tudással rendelkező emberhez hasonlít leginkább, de sokszor mintha nem "tudná", hogy miről beszél. 

A leckeírás mellett, szerintem a jogászok munkája is veszélybe kerül, mert ez simán alkalmas arra, hogy lukat beszéljen bárki hasába, vagy elég hosszú apró betűs részeket írjon ahhoz, hogy azt senki se akarja elolvasni.

 

 

* volt egy érdekes eset, a válaszait általában a kérdésben szereplő kifejezések magyarázatával kezdi, majd írja a választ. A magyarázat részben rossz magyarázatot adott (valamire azt mondta, hogy távoli, pedig pont közeli), de a válasza amúgy jó volt. Kértem, hogy adja meg ugyanezt a választ angolul is, és abban helyesen szerepelt a magyarázat. Írtam neki, hogy a magyar fordítása hibás, és abban a mondatban pont ellentétes az angollal, és egyébként az angol változat a helyes. Erre elnézést kért a téves fordításért, elismerte, hogy igazam van, és legközelebb jobban fog figyelni.  Ebben az az érdekes, hogy bonyolult mondatszerkezeteket ért meg, és alkot, de egy egyszerű szót ellentétesen értelmez.