Szerintem simán a „frissíteni”-t használja, ahogy mindenki más. Bár értem, az van, amit a kolléga ír, hogy a meg és a le igekötőkkel fejeznek ki sokan egyfajta befejezettséget az angol mintájára.