Nekem úgy tűnik, ezzel a furcsa implementációval kezd meghonosodni a past simple / past perfect közti különbség a magyar nyelvben. :) Szerintem nincs vele baj, a nyelv változik, már most egészen máshogy beszélünk, mint akár csak 50 éve.