Régóta használok LaTeX-et és honosítok is egy csomó mindent, de az aktualizálásába még én sem mertem belevágni. Akármilyen jó is a LaTeX, a fejlesztése rendkívül rendezetlen, és a csomagok forráskódja legtöbbször olvashatatlan halandók számára. Mindenesetre szívesen beszállok, ha van akarat a frissítésére, személy szerint az elválasztás érdekel leginkább, mert babelt már nem használok, de a polyglossia is elvileg a babel elválasztási szótárait használja.