Úgy látom a curlftps fuse-t használ, próbálj neki adni egy "-o defer_permissions" -t (a curlftpfs-nek).