Igaz, postgresql-ből nem tud dolgozni, csak saját adatbázisból, de amit te akarsz azt az RRDTOOLS elég jól megcsinálja, mer pontosan erre találták ki.