Ez valami névadási, vagy csomagcsoportosítási probléma, lehet a te disztród összecsomagolja a hunspell és hunspell-hu modulokat. Az egyik az maga az engine, a másik a szótári rész. Archon pl. LibreOffce-ban addig nem is jó a helyesírás-ellenőrzés, amíg mindkettőt fel nem teszi az ember, legalábbis legutóbbról én így emlékszek. A TeXstudio-ra nem emlékszem, de a csomagkezelő azt mondja, hogy annak is függősége a hunspell.