Nem volna rossz, ha a programod elmentené az inputfájlt későbbi elemzésre, hogy pl.: cp -- "$6" /tmp/debug-filter-$$.in Meg talán az output is: iconv ... | tee /tmp/debug-filter-$$.out