Migráció és menekültügy
Az előadás segédlete
1. Migráns (Migrant)
Leegyszerűsítve migránsnak nevezzük azokat a személyeket, akik elhagyják hazájukat vagy szokásos tartózkodási helyüket azért, hogy letelepedési szándékkal (tehát minimum egy év tartózkodás) egy másik országba menjenek. A magyar jog nem ismeri ezt a szót, a migráns így alapvetően szociológiai, illetve köznyelvi fogalom.
2. Bevándorló (Immigrant)
A magyar jog nem ismeri a bevándorló fogalmat (a korábbi „bevándorolt” kategóriát a „letelepedett” váltotta fel), tehát a szónak jogi jelentése nincs. Hétköznapi értelemben a bevándorló szót olyan migránsokra használjuk, akik már hosszabb ideje tartózkodnak Magyarországon (ehhez gyakran társul a sikeres integráció képzete is). Az esetenként előforduló „illegális bevándorló” kifejezés ezért pontatlan és lehetőleg kerülendő.
A migráns és bevándorló kategóriák tehát − elfogadott köznyelvi használatuk ellenére − jogi értelemben nincsenek, az utóbbi kategóriát később a letelepedett váltotta fel. A migránsok speciális csoportját alkotják a menekültek,12 akik gyakran érvényes dokumentumok nélkül az üldöztetéstől való megalapozott félelem miatt hagyják el hazájukat. A közoktatás területén ezeket a fogalmakat tovább bonyolítja, hogy az intézmények a migráns tanuló”, „külföldi tanuló”, „bevándorló szülők gyermeke”, „bevándorló gyermek”, „nem magyar anyanyelvű tanuló”, „nem magyar ajkú tanuló”, „nem magyar állampolgárságú tanuló” stb. megjelöléseket is használnak.13 A közoktatási statisztikák nem egységesek, és teljes mértékben elfedik, hogy intézményenként kit értenek „külföldi tanuló” alatt. A közoktatásban részt vevő külföldi tanulók létszáma tartalmazza a magyar anyanyelvű tanulók létszámát is.
http://polc.ttk.pte.hu/tamop-4.1.2.b.2-13/1-2013-0014/95/12_mellklet_mi…