Nem dolgozol latex fordítóval (ezt tudom egy ideje) -- de EPS fájlokkal sem. PS-sel végképp nem.
Eredeti kérdésem másról szólt, nem akarom ezt a szálat feleslegesen túltolni.
Amúgy a hozzászólásodban látszik, hogy nem olvastad, amit fentebb írtam: a konverzió kétféle lehet: egy ún. beágyazott, amikor az eps raszteres képet tartalmaz -- ezt csinálja az imagemagick convert programja, vagy alapból a gimp. A másik lehetőség az nkscape egyik algoritmusa, amikor valóban megtörténik a vektorizálás. Jó nagy lesz a file, kisebb torzulások is előfordulhatnak, ezt hanyagoltam. Kicsinyítéskor az eredmény a nyomdának megfelelne.