$ echo 1,2-3/4=5%6#7 | sed -e 's/1/hétfő/g' -e 's/2/kedd/g' -e 's/3/szerda/g' -e 's/4/csütörtök/g' -e 's/5/péntek/g' -e 's/6/szombat/g' -e 's/7/vasárnap/g' hétfő,kedd-szerda/csütörtök=péntek%szombat#vasárnap