Azért ne keverjük a szinkronhoz használt fordítást a textként mutatott felíratozással. Sok esetben a 2 szöveg között csak nyomokban lehet felfedezni a kapcsolatot.
A 10 ezer ojrós ár a subtitle-re vonatkozott, nem a szinkronizáláshoz előállított szövegre.