Poliverzum,
1, nyugi :) Ha mindenre nyolcvansoros tirádával reagálsz, az emeli a szolíd hozzászólóban is az adrenalinszintet :)
2, fordításért ne várj nagy köszönetet, majd akad néhány ember, aki megköszöni, de ne ezért csináld.
3, állandóan belefutok én is ilyen cseszett kis hülyeségekbe, hogy benne marad egy-egy angol szó, stb., ez nem nagy ügy.
4, tetszik a "hibabogarászó", ötletes. Te szülted, vagy találtad valahol? :)
5, ez már kérdés a nagyérdeműhöz: pl. ezt: "SCSI", hogyan ejtitek ki? Én "szkázi"-nak hallottam/mondtam eddig, de sose nem lehessen tudni.. Már csak a névelő miatt kérdezem ("Az/A SCSI eszközök...")