Engem is meglepett, de az MS-nek van erre működő megoldása: Localized Error Message Lookup
Megadod a hibaüzenetet, kiválasztod a magyar nyelvet, és megmondja az angol eredeti szövegezést.
Mondjuk nem lenne rossz, ha kapásból egy Google keresést indítana a kiadott eredeti üzenet, rákattintva :-D