Én a mutt-ot javaslom, kb. így:
ciklus vegig a cimzetteken
mutt -F sajat_muttrc -a attacsment cimzett < levelszoveg.txt
ciklus vege
A -F sajat_muttrc nem feltetlen kell, de ebben lehet definialni sajat header-eket, stb. Ha igy csinalod, akkor mindenki egyetlen cimzettet lat, sajat magat.