Nem tudom, hogy a posztolónak pontosan mi volt a tapasztalata, de az in-app update feature-rel le lehet blokkolni egy alkalmazást szinte teljesen:
https://developer.android.com/guide/playcore/in-app-updates
Annyi kell hozzá, hogy az alkalmazás észlelje, hogy egy kritikus frissítés érhető el a play store-ból, és tetiltja magát.