Én se tudom miről van szó, annyira semmitmondó a leírásod. Nagyon erősen gyanítom, hogy a terminál fogalmát nem használod jól, azon a grafikus terminálemulátor programot szokták érteni. Amire te gondolsz, az valószínű a konzol, de sokkal jobb lenne, ha csinálnál róla képet. Így a látatlanban nehéz kitalálni egyáltalán miben is jelentkezik pontosan a hiba. Mert ez így, hogy sárga betűk, ez olyan szinten segítség, mint hogy a mi van a monitoron kérdésre adnánk a klasszikus: virágváza választ.