Tallózóval sehogy, mert tallózó szolgáltatás már nincs.
Ez olyan, mint a visszamenőleges törvénykezés, hogy törlik abból az XP-ből is, amit VM-ben futtatok, meg az összes NAS-ból, ami még ezt ismerte? :)
Maga a fájlkezelő simán képes tallózni hálózatot, és ha a Samba szervered úgy van beállítva, hogy lehessen tallózni, akkor lehet is (persze ahhoz nem NAT, hanem Bridged mode kellene a VMware-ben futó VM-hez)