Hmm... ez egy jó meglátás.
Tényleg van jó pár str="$(echo "$akarmi" | sed ... | awk | ...)" tipusú értékadásom ami sokszor lefut.
Végigmegyek a kódon, és átírom optimálisabbra, egyrészt mert ez belátható méretű feladat, másrészt mert előre mutató dolog, ha megszokom az "echo ... |" helyett a "<<< ..." használatát.
Köszönöm!